这种视角的落点,对于编剧和导演而言,难度不小。好在三位演员(李纯、张含韵和王菊)慢慢贴合角色本身,“三位演员几乎和角色靠拢了。”因此,在拍摄过程中,在两位导演犹豫的时候,演员的建议成为了关键方向。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。
Copyright (c) 2018-2023