爱奇艺高级副总裁陈潇认为,除了扎根国内市场,做中国老百姓喜欢的内容之外,网络视听国际传播还应该了解不同国家和地区的用户和市场,尝试根据他们的口味制作他们更容易接受的华语内容。这个过程同时也是向当地制作业学习的过程,学习他们好的经验,用来帮助我们创作出优质作品。上个世纪60年代的时候,社区影像从美国开始兴起,它最重要的就是要有长期生活在一个地方、懂那个地方的语言、理解那个地方的人的文化的人,拿起机器来拍摄,记录他们自己的文化。这里有一个比较重要的转变,就是拍的人和被拍的人都是文化里面的人,好像一定程度上是可以消解拍和被拍之间不平等的关系,因为都是一个地方的人,语言相通、人际关系比较好、我和你之间知根知底。但是也不能这样说,因为有些人虽然是当地人,但是ta只是有“当地人”这样一个标签,有些人从外面回到当地以后,会发现ta不是那个地方的人了,ta完全变了,只能说ta出生在那里。
Copyright (c) 2018-2023